Principles of negation in English and Czech

Abstract

Tato práce se zabývá negací v anglickém a českém jazyce. Teoretická část obsahuje přehled jednotlivých typů záporu s odkazem na jejich použití, funkci, možnou kombinaci a poukazuje na rozdíly mezi oběma jazyky, které pramení zejména z odlišných koncepcí záporné věty, tj. pravidlo jedné negace v anglické větě a pravidlo mnohonásobné negace uplatňované v češtině. Celá práce je založena na kontrastivním přístupu, zejména pak její druhá část, která se skládá z analýzy a porovnání dvou identických textů v anglickém a českém jazyce. Výsledkem analýzy je přehled výskytu jednotlivých typů negace v obou jazycích a rozbor nejčastějších ekvivalentů.