Anglizismen im Deutschen und im Tschechischen: ein Vergleich

Tichá, Eva

Publikace:
Anglizismen im Deutschen und im Tschechischen: ein Vergleich

Bakalářská práceopen access

dc.contributor.advisor	Hudabiunigg, Ingrid
dc.contributor.author	Tichá, Eva
dc.contributor.referee	Jaklová, Helena
dc.date.accepted	2019-05-22
dc.date.accessioned	2019-06-18T07:09:31Z
dc.date.available	2019-06-18T07:09:31Z
dc.date.issued	2019
dc.date.submitted	2019-03-27
dc.description.abstract	Das zentrale Thema dieser Arbeit sind Anglizismen und ihr Vergleich in der deutschen und tschechischen Sprache. Einleitend werden Begriffe wie Sprachkontakt, Lehnwort, Fremdwort und Anglizismus definiert und abgegrenzt. Im Anschluss daran befasst sich die Arbeit mit der Integration der Anglizismen in das flexionsmorphologische System des Deutschen und des Tschechischen, wobei beide Sprachen in dieser Hinsicht verglichen werden. Abschließend gelangen wir zu einer empirischen Untersuchung der Anglizismen in ausgewählten deutschen und tschechischen Texten.	de
dc.description.abstract-translated	The present thesis deals with the English loanwords and their comparison in German and Czech. The introductory part defines terms such as language contact, loanword, foreign word and anglicism. After that, the thesis deals with the integration of the English loanwords into the inflectional morphological system of German and Czech, whereby both languages are compared respectively. At least we come to an empirical study of the English loanwords in selected German and Czech texts.	eng
dc.description.abstract-translated	Ústředním tématem této práce jsou anglicismy a jejich srovnání vněmčině a včeštině. V úvodní části jsou definovány a vymezeny pojmy, např. jazykový kontakt, přejaté slovo, cizí slovo a anglicismus. Vnávaznosti na to se práce zabývá integrací anglicismů do flektivního morfologického systému němčiny a češtiny, přičemž jsou oba jazyky z tohoto hlediska srovnávány. Závěrem se dostáváme kempirickému výzkumu anglicismů ve vybraných českých a německých textech.	cze
dc.description.defence	Präsentation der Abschlussarbeit -methodische Vorgehensweise -Ergebnisse -Gutachten -Einsatz von Fachliteratur	cze
dc.description.department	Fakulta filozofická	cze
dc.description.grade	Dokončená práce s úspěšnou obhajobou	cze
dc.format	62 s.
dc.identifier	Univerzitní knihovna (studovna)
dc.identifier.signature	D39053
dc.identifier.stag	33166
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/10195/73160
dc.language.iso	de
dc.publisher	Univerzita Pardubice	cze
dc.rights	Bez omezení
dc.subject	anglicismy v němčině	cze
dc.subject	anglicismy v češtině	cze
dc.subject	integrace	cze
dc.subject	jazykové kontakty	cze
dc.subject	flektivní morfologické systémy	cze
dc.subject	English loanwords in German	eng
dc.subject	English loanwords in Czech	eng
dc.subject	integration	eng
dc.subject	language contacts	eng
dc.subject	inflectional morphological systems	eng
dc.subject	Anglizismen im Deutschen	de
dc.subject	Anglizismen im Tschechischen	de
dc.subject	Integration	de
dc.subject	Sprachkontakte	de
dc.subject	flexionsmorphologische Systeme	de
dc.thesis.degree-discipline	Německý jazyk pro odbornou praxi	cze
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická	cze
dc.thesis.degree-name	Bc.
dc.thesis.degree-program	Filologie	cze
dc.title	Anglizismen im Deutschen und im Tschechischen: ein Vergleich	de
dc.title.alternative	English Loanwords in German and Czech: Comparison	eng
dc.title.alternative	Anglicismy v němčině a v češtině: srovnání	cze
dc.type	bakalářská práce	cze
dspace.entity.type	Publication