Detektivní romány Borise Akunina v českých překladech

Abstract

V této bakalářské práci se zabývám analýzou detektivních románů Borise Akunina v českých překladech. V úvodu práce shrnuji obecnou charakteristiku a stručné dějiny detektivního žánru a populární detektivní literatury. Dále ve své práci zkoumám tradiční prvky detektivního žánru, kterými Boris Akunin ve své tvorbě navazuje na klasickou historickou detektivní tvorbu a inovativní prvky postmodernismu, kterými se Boris Akunin z tradiční tvorby vymyká. Tato práce také poskytuje komplexní náhled na jednotlivé romány z edice Dobrodružství Erasta Fandorina, u kterých zdůrazňuje prvky postmodernismu, jimiž Akunin, jako autor, vyčnívá nad tradiční linií ruské populární literatury a detektivní literatury celkově. Ve druhé části se práce zabývá analýzou literárních symbolů a postmodernistických jazykových her v díle Borise Akunina. V závěru se práce věnuje přiřazení Akuninovy tvorby do kategorie literatury umělecké, či populární, tedy dle rozdělení na vysokou, či nízkou literaturu.