Od překladu k inscenaci. Inscenace hry Ference Molnára Liliom v Klicperově divadle v Hradci Králové.

Kaupová, Lucie

Publikace:
Od překladu k inscenaci. Inscenace hry Ference Molnára Liliom v Klicperově divadle v Hradci Králové.

Bakalářská práceopen access

dc.contributor.advisor	Pató, Marta
dc.contributor.author	Kaupová, Lucie
dc.contributor.referee	Kudláč, Antonín
dc.date.accepted	2018-08-24
dc.date.accessioned	2018-08-30T07:40:15Z
dc.date.available	2018-08-30T07:40:15Z
dc.date.issued	2018
dc.date.submitted	2018-06-30
dc.description.abstract	Bakalářská práce se zaměřuje na hru Liliom od maďarského spisovatele Ference Molnára. V první části se podíváme na autora hry, jeho život a tvorbu. V další části se zaměříme na hru Liliom, její překlad, různé druhy zpracování a uvedení v divadle. V závěrečné části si představíme autora překladu, Jaromíra Tomečka. Cílem této práce je seznámit se s překladem hry a jeho úpravami až po realizaci v Klicperově divadle.	cze
dc.description.abstract-translated	The bachelor thesis focuses on Liliom's play by Hungarian writer Ferenc Molnár. In the first part, we look at the author of the game, his life and his work. In the next part we will focus on Liliom's play, translation, various types of processing and introduction in the theater. In the final part we will introduce the author of the translation, Jaromír Tomeček. The main goal of the bachelor thesis is to get acquainted with the translation of the game and its adaptations to realization in Klicper's theater.	eng
dc.description.defence	1. Studentka představila téma práce, cíle, zvolenou metodu. 2. Vedoucí a oponent práce seznámili komisi s výsledky posudků. 3. Studentka reagovala na otázky obsažené v posudcích a na další dotazy členů komise. 4. Diskuse.	cze
dc.description.department	Fakulta filozofická	cze
dc.description.grade	Dokončená práce s úspěšnou obhajobou	cze
dc.format	71 s.
dc.identifier	Univerzitní knihovna (studovna)
dc.identifier.signature	D38504
dc.identifier.stag	34858
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/10195/71561
dc.language.iso	cze
dc.publisher	Univerzita Pardubice	cze
dc.rights	Bez omezení
dc.subject	Molnár, Ferenc	cze
dc.subject	Balada od kolotoče (Liliom)	cze
dc.subject	divadelní hry	cze
dc.subject	Tomeček, Jaromír	cze
dc.subject	Molnár, Ferenc	eng
dc.subject	Liliom	eng
dc.subject	theatre plays	eng
dc.subject	Tomeček, Jaromír	eng
dc.thesis.degree-discipline	Historicko-literární studia	cze
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická	cze
dc.thesis.degree-name	Bc.
dc.thesis.degree-program	Historické vědy	cze
dc.title	Od překladu k inscenaci. Inscenace hry Ference Molnára Liliom v Klicperově divadle v Hradci Králové.	cze
dc.title.alternative	From Translation to Production. The Production of Ferenc Molnár Liliom in Klicpera Theater in Hradec Králové.	eng
dc.type	bakalářská práce	cze
dspace.entity.type	Publication