From a horseman to the best sports writing novelist: Dick Francis

Zikmundová, Barbora

Publikace:
From a horseman to the best sports writing novelist: Dick Francis

Bakalářská práceOmezený přístup

dc.contributor.advisor	Mánek, Bohuslav
dc.contributor.author	Zikmundová, Barbora
dc.contributor.referee	Reimannová, Irena
dc.date.accepted	2010
dc.date.accessioned	2010-06-17T19:49:25Z
dc.date.available	2010-06-17T19:49:25Z
dc.date.issued	2010
dc.description.abstract	Práce se zaměřuje na srovnávací analýzu anglických děl Dicka Francise přeložených do češtiny Jaroslavou Moserovou. Teoretická část představuje životy Dicka Francise a Jaroslavy Moserové a pojednává o obecných teoriích překladu. Praktická část definuje děje a hlavní postavy knížek, také se soustřeďuje na dvě metody srovnávací analýzy překladu zaměřené především na druhy ekvivalencí.	cze
dc.description.abstract-translated	The work focuses on comparative analysis of the English books written by Dick Francis and translated into Czech by Jaroslava Moserová. The theoretical part of the work describes the lifes of Dick Francis and Jaroslava Moserová and deals with the general theories of the translation. The practical part defines the plots of the books and their main characters and shows two methods of comparative analysis concentrating on the types of equivalence.	eng
dc.description.department	Katedra anglistiky a amerikanistiky	cze
dc.description.grade	Dokončená práce s úspěšnou obhajobou	cze
dc.format	39 s.	cze
dc.format.extent	1248118 bytes
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.identifier	Univerzitní knihovna (sklad)	cze
dc.identifier.signature	D23001
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/10195/36010
dc.language.iso	eng
dc.publisher	Univerzita Pardubice	cze
dc.rights	Pouze v rámci univerzity	cze
dc.subject	srovnávací analýza	cze
dc.subject	Dick Francis	cze
dc.subject	Jaroslava Moserová	cze
dc.subject	detektivní romány	cze
dc.subject	mezijazykový překlad	cze
dc.subject	comparative analysis	eng
dc.subject	detective novels	eng
dc.subject	Interlingual translation	eng
dc.thesis.degree-discipline	Anglický jazyk pro hospodářskou praxi	cze
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická	cze
dc.thesis.degree-name	Bc.
dc.thesis.degree-program	Filologie	cze
dc.title	From a horseman to the best sports writing novelist: Dick Francis	eng
dc.title.alternative	Od žokeje k nejlepšímu spisovateli sportovních románů: Dick Francis	cze
dc.type	bakalářská práce	cze
dspace.entity.type	Publication