Publikace: From a horseman to the best sports writing novelist: Dick Francis
Bakalářská práceOmezený přístupNačítá se...
Datum
Autoři
Zikmundová, Barbora
Název časopisu
ISSN časopisu
Název svazku
Nakladatel
Univerzita Pardubice
Abstrakt
Práce se zaměřuje na srovnávací analýzu anglických děl Dicka Francise přeložených do češtiny Jaroslavou Moserovou. Teoretická část představuje životy Dicka Francise a Jaroslavy Moserové a pojednává o obecných teoriích překladu. Praktická část definuje děje a hlavní postavy knížek, také se soustřeďuje na dvě metody srovnávací analýzy překladu zaměřené především na druhy ekvivalencí.
Popis
Klíčová slova
srovnávací analýza, Dick Francis, Jaroslava Moserová, detektivní romány, mezijazykový překlad, comparative analysis, detective novels, Interlingual translation