Publikace: Expresivita v překladech děl Andreje Skubice
Bakalářská práceopen accessNačítá se...
Datum
Autoři
Palašová, Sylvie
Název časopisu
ISSN časopisu
Název svazku
Nakladatel
Univerzita Pardubice
Abstrakt
Tato práce se zabývá porovnáním originálu a překladu díla Fužinské blues Andreje Skubice z pohledu expresivity. Zaměřuje se také na dělení expresivity. Pozornost je věnována i rozvrstvení češtiny a útvarům, které použil překladatel v překladu. V poslední části práce je autor zařazen do kontextu slovinské literatury.
Popis
Klíčová slova
expressivity, Skubic, Andrej, comparison, Fužine blues, expresivita, porovnání, Fužinské blues