Automatická evalvácia strojového prekladu

Abstract

Dalšie vylepšenia systémov strojového prekladu si vyžadujú spoľahlivé nástroje na automatickú evalváciu strojového prekladu a nástroje na identifikáciu a klasifikáciu chýb strojového prekladu. V tomto článku sme sa zamerali na základné prístupy, ktoré sa v súčasnosti používajú na vytvorenie systému strojového prekladu. Tieto prístupy môžeme zaradiť do dvoch skupín: prístupy založené na pravidlách a prístupy založené na orpusoch. Ďalej sme sa zamerali na základné prístupy automatickej evalvácie strojového prekladu a popísali základné metódy automatickej evelvácie strojového prekladu. Nástroje na evalváciu strojového prekladu implementujú tieto metodiky a poskytujú výstupné dáta, ktoré je možné použiť na vylepšenie existujúcich systémov strojového prekladu.