Digitální knihovna UPCE přechází na novou verzi. Omluvte prosím případné komplikace. / The UPCE Digital Library is migrating to a new version. We apologize for any inconvenience.

Publikace:
Das Fachwort- ein Übersetzungsproblem

Bakalářská práceopen access
Zobrazit minimální záznam
dc.contributor.advisorKnápek, Pavel
dc.contributor.authorBerglová, Monika
dc.date.accepted2010
dc.date.accessioned2010-10-01T16:18:58Z
dc.date.available2010-10-01T16:18:58Z
dc.date.issued2010
dc.description.abstractDie Abschlussarbeit befasst sich mit der Problematik der Fachübersetung. Am Anfang werden die Fachtexten, die Fachsprachen und die Übersetungsdidaktik beschrieben. Es werden drei konkrete Fachtexte benutzt und übersetzt. Am Ende werden Ergebnisse verglichen.ger
dc.description.abstract-translatedBakalářská práce se zabývá problematikou překládání odborných výrazů. V teoretické části jsou charakterizovány odborné texty, odborný jazyk a didaktika překládání. V praktické části byly použity tři konkrétní odborné texty, které byly přeloženy. Na závěr jsou porovnány rozdíly v postupech při překádání.cze
dc.description.abstract-translatedThe bachelor thesis deals with translation of terms. Special texts, special language and translation didactics are characterised in the theoretical part. Three specific special texts, which where translated, were used in the practical part. Differences in methods of translation are compared in the conclusion.eng
dc.description.departmentKatedra cizích jazykůcze
dc.description.gradeDokončená práce s úspěšnou obhajoboucze
dc.format49 s.cze
dc.format.extent703465 bytes
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifierUniverzitní knihovna (sklad)cze
dc.identifier.signatureD23043
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10195/37467
dc.language.isoger
dc.publisherUniverzita Pardubicecze
dc.rightsBez omezenícze
dc.subjectPřekladcze
dc.subjectodborný textcze
dc.subjecttermíncze
dc.subjectdidaktikacze
dc.subjectTranslationeng
dc.subjectspecial texteng
dc.subjecttermeng
dc.subjectdidacticseng
dc.subjectÜbersetzungger
dc.subjectfachtextger
dc.subjectfachwortger
dc.subjectÜbersetzungsdidaktikger
dc.thesis.degree-disciplineNěmecký jazyk pro hospodářskou praxicze
dc.thesis.degree-grantorUniverzita Pardubice. Fakulta filozofickácze
dc.thesis.degree-nameBc.
dc.thesis.degree-programFilologiecze
dc.titleDas Fachwort- ein Übersetzungsproblemger
dc.title.alternativeTermín jako překladatelský problémcze
dc.title.alternativeTerm as a translation problemeng
dc.typebakalářská prácecze
dspace.entity.typePublication

Soubory

Původní svazek

Nyní se zobrazuje 1 - 1 z 1
Náhled
Název:
Monika_Berglova_BCPR.pdf
Velikost:
686.98 KB
Formát:
Adobe Portable Document Format
Monika_Berglova_BCPR.pdf (686.98 KB)

Kolekce

Bakalářské práce / Bachelor's works KCJ FF (Bc.)
Vysokoškolské kvalifikační práce / Theses, dissertations, etc.