Show simple item record
dc.contributor.author |
Matušková, Lenka
|
|
dc.contributor.editor |
Auteri, Laura |
|
dc.date.accessioned |
2023-07-12T13:25:46Z |
|
dc.date.available |
2023-07-12T13:25:46Z |
|
dc.date.issued |
2022 |
|
dc.identifier.isbn |
978-3-0343-3666-6 |
|
dc.identifier.uri |
https://hdl.handle.net/10195/81385 |
|
dc.description.abstract |
Anrede im Deutschen – Variation, Übersetzung, Unterricht. Der Beitrag thematisiert aus kontrastiver Sicht, welche Begrüßungs- und Abschiedsformen im Deutschen und Tschechischen verwendet werden, sowie die Konventionen beim Duzen vs. Siezen und Titulieren. Es soll auf Unterschiede eingegangen werden, etwa auf Äußerungen, die z.B. im nichtoffiziellen Verkehr Anwendung finden. Die theoretischen Grundlagen werden anhand von Beobachtungen und Befragungen ausgewählter Probanden zur Anrede Fräulein dargestellt. Es stellt sich die Frage, mit welchen Konnotationen die erwähnte Anrede in beiden Sprachen verbunden ist und ob das Wort Fräulein aus dem Wortschatz bereits verschwunden ist. Zu klären ist, warum und wie sich die in der Anredehandlung verwendeten Anredeformen unterscheiden und inwieweit sich die gesellschaftlichen Unterschiede in beiden Sprachen widerspiegeln. |
ger |
dc.format |
p. 409-417 |
eng |
dc.language.iso |
ger |
|
dc.publisher |
Peter Lang Publishing Group |
eng |
dc.relation.ispartof |
Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive : Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung fuer Germanistik (IVG) (Bd. 12) - Jahrbuch fuer Internationale Germanistik - Beihefte |
ger |
dc.rights |
open access |
eng |
dc.rights.uri |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de |
|
dc.subject |
Anredeformen |
ger |
dc.subject |
Begrüßungs- und Abschiedsformen |
ger |
dc.subject |
Duzen vs. Siezen |
ger |
dc.subject |
Fräulein |
ger |
dc.subject |
Sprachen im Kontrast |
ger |
dc.subject |
Soziolinguistik. |
ger |
dc.subject |
pozdravy |
cze |
dc.subject |
tykání |
cze |
dc.subject |
vykání |
cze |
dc.subject |
oslovování paní vs.slečna |
cze |
dc.subject |
kontrast jazyků |
cze |
dc.subject |
interkulturní rozdíly |
cze |
dc.subject |
sociolingvistika. |
cze |
dc.title |
Anredeformen im Deutschen und Tschechischen. |
ger |
dc.title.alternative |
Oslovování v němčině- variace, překlad, vyučování. Způsoby oslovování v češtině a němčině. |
cze |
dc.type |
ConferenceObject |
eng |
dc.description.abstract-translated |
Oslovování v němčině- variace, překlad, vyučování. Sociolingvistická studie se zabývá způsoby oslovení v češtině ve srovnání s němčinou. Tématem příspěvku jsou také pozdravy při setkání/loučení, tykání versus vykání, oslovení žen paní nebo slečna? Teoretické poznatky jsou doplněny dotazníkovou metodou. Jde o to, jaké konotace má zmíněná forma oslovování v obou jazycích a zda slovo Fräulein/ slečna již ze slovní zásoby vymizelo, proč a jak se formy oslovování liší a do jaké míry se v obou jazycích odrážejí sociální rozdíly. |
cze |
dc.event |
XIV. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (26.07.2021 - 31.07.2021, Palermo) |
ger |
dc.peerreviewed |
yes |
eng |
dc.publicationstatus |
published |
eng |
dc.identifier.doi |
10.3726/b20296 |
|
dc.rights.license |
CC BY-NC-ND 4.0 |
|
dc.identifier.obd |
39888554 |
|
This item appears in the following Collection(s)
Show simple item record
Except where otherwise noted, this item's license is described as open access
|
Search DSpace
Browse
-
All of DSpace
-
This Collection
My Account
|