| dc.contributor.advisor |
Kozár, Aleš |
cze |
| dc.contributor.author |
Palašová, Sylvie
|
|
| dc.date.accessioned |
2015-09-27T10:21:34Z |
|
| dc.date.available |
2015-09-27T10:21:34Z |
|
| dc.date.issued |
2015 |
|
| dc.identifier |
Univerzitní knihovna (studovna) |
cze |
| dc.identifier.uri |
http://hdl.handle.net/10195/60898 |
|
| dc.description.abstract |
Tato práce se zabývá porovnáním originálu a překladu díla Fužinské blues Andreje Skubice z pohledu expresivity. Zaměřuje se také na dělení expresivity. Pozornost je věnována i rozvrstvení češtiny a útvarům, které použil překladatel v překladu. V poslední části práce je autor zařazen do kontextu slovinské literatury. |
cze |
| dc.format |
56 s. |
cze |
| dc.format.extent |
1460034 bytes |
cze |
| dc.format.mimetype |
application/pdf |
cze |
| dc.language.iso |
cze |
|
| dc.publisher |
Univerzita Pardubice |
cze |
| dc.rights |
Bez omezení |
cze |
| dc.subject |
expressivity |
cze |
| dc.subject |
Skubic, Andrej |
cze |
| dc.subject |
comparison |
cze |
| dc.subject |
Fužine blues |
cze |
| dc.subject |
expresivita |
cze |
| dc.subject |
porovnání |
cze |
| dc.subject |
Fužinské blues |
cze |
| dc.title |
Expresivita v překladech děl Andreje Skubice |
cze |
| dc.title.alternative |
Expressivity in theTranslations of Andrej Skubic's Works |
eng |
| dc.type |
bakalářská práce |
cze |
| dc.contributor.referee |
Przybylski, Michal |
cze |
| dc.date.accepted |
2015 |
cze |
| dc.description.abstract-translated |
The work deals with comparison of original and translation of work Fužine blues by Andrej Skubic from the perspective of expressivity. It focuses on division of expressivity. The attention is also paid to stratification of the Czech and varieties used by the translator in the translation. In the last part of the work the author is classified into the context of Slovenian literature. |
eng |
| dc.description.department |
Katedra literární kultury a slavistiky |
cze |
| dc.thesis.degree-discipline |
SSEUS+HIST |
cze |
| dc.thesis.degree-name |
Bc. |
cze |
| dc.thesis.degree-grantor |
Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická |
cze |
| dc.identifier.signature |
D33552 |
cze |
| dc.thesis.degree-program |
Filologie |
cze |
| dc.description.defence |
Objasnění tematiky a cíle práce. Prezentace posudků. Diskuse o problémech zpracování tématu. |
cze |
| dc.identifier.stag |
23535 |
cze |
| dc.date.embargo |
2015-06-30 |
cze |
| dc.description.grade |
Dokončená práce s úspěšnou obhajobou |
cze |
