Zobrazit minimální záznam
dc.contributor.author |
Öztürk, Ali Osman |
|
dc.contributor.author |
Balci, Umut |
|
dc.date.accessioned |
2015-01-26T07:44:38Z |
|
dc.date.available |
2015-01-26T07:44:38Z |
|
dc.date.issued |
2014 |
|
dc.identifier.isbn |
978-80-7395-752-0 (Print) |
|
dc.identifier.isbn |
978-80-7395-753-7 (PDF) |
|
dc.identifier.issn |
2336-5307 (Print) |
|
dc.identifier.issn |
2336-5315 (Online) |
|
dc.identifier.uri |
http://hdl.handle.net/10195/58608 |
|
dc.description.abstract |
In der Türkei war Herta Müller vor 2009, trotz zweier Romanübersetzungen, eine fast unbekannte Schriftstellerin. Nach der Literatur Nobelpreisverleihung 2009 zog sie das Interesse der türkischen Literaturszene auf sich. Ausgehend von dem Wendepunkt 2009 nehmen wir uns vor, die Phasen der Rezeption der Schriftstellerin Herta Müller in der Türkei darzulegen. In unserem Beitrag beschränken wir uns vor allem auf die Rezeption der Schriftstellerin Herta Müller und verzichten darauf, uns mit ihrem Werk ausführlich auseinanderzusetzen. Auch können solche Begriffe und Tatsachen wie zum Beispiel Diktatur, politische Geschichte Rumäniens, Autofiktion, Machtregime Ceaușescus u.ä. lediglich kurz angesprochen werden. Wir haben neben den wissenschaftlichen Veröffentlichungen türkischer Germanisten und den populären Schriften auch Presseberichte in Betracht gezogen. Es war interessant, festzustellen, auf welche interkulturelle Spezifika im Werk von Müller die türkische Literaturkritik jeweils aufmerksam gemacht hat. |
ger |
dc.format |
p. 105-120 |
eng |
dc.language.iso |
ger |
|
dc.publisher |
Univerzita Pardubice |
|
dc.rights |
open access |
eng |
dc.subject |
Nobelpreis |
ger |
dc.subject |
interkulturalität |
ger |
dc.subject |
rezeption |
ger |
dc.subject |
Herta Müller |
ger |
dc.subject |
literarische qualität |
ger |
dc.subject |
Nobel prize |
eng |
dc.subject |
interculturality |
eng |
dc.subject |
reception |
eng |
dc.subject |
literary quality |
eng |
dc.title |
Interkulturelle Aspekte der Rezeption von Herta Müller in der Türkei |
ger |
dc.title.alternative |
Cross-cultural aspects of Herta Müller’s reception in Turkey |
eng |
dc.type |
ConferenceObject |
eng |
dc.description.abstract-translated |
Despite her two novel translations, Herta Müller was not a well-known writer in Turkey before
2009. After 2009 Nobel Prize in Literature, she came to the Turkish literature circles’ attention.
In this paper, taking the year 2009 as a turning point, we aim to present Herta Müller’s reception in Turkey. As we focus on the reception of the writer, we are not going to comment on the works of her. However, some concepts such as dictatorship, the political history of
Romania, Auto fiction, totalitarian Ceaușescu regime etc. will become prominent. We are going to consider the scientific works of the Turkish Germanists and popular critics first, and newspaper articles later on. It will be interesting to determine which specific crosscultural points of Herta Müller that focused by Turkish literature criticism are. |
eng |
dc.event |
Interkulturelle und transkulturelle Dimension im linguistischen, kulturellen und historischen Kontext (4-5 October 2013, Pardubice, Czech Republic) |
eng |
dc.peerreviewed |
yes |
eng |
dc.publicationstatus |
published |
eng |
Tento záznam se objevuje v následujících kolekcích
Zobrazit minimální záznam
|
Vyhledávání
Procházet
-
Vše v Digitální knihovně
-
Tato kolekce
Můj účet
|