Czech Equivalents of the English to-Infinitive in Fiction

Bakešová, Václava

Digitální knihovna UPCE
→
Univerzita Pardubice
→
Vysokoškolské kvalifikační práce / Theses, dissertations, etc.
→
Zobrazit záznam

dc.contributor.advisor	Hornová, Libuše	cze
dc.contributor.author	Bakešová, Václava
dc.date.accessioned	2013-03-08T09:38:03Z
dc.date.available	2013-03-08T09:38:03Z
dc.date.issued	2012
dc.identifier	Univerzitní knihovna (studovna)	cze
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10195/48973
dc.description.abstract	The main subject of this paper is the analysis of the Czech equivalents of the English toinfinitive in Fiction. The initial part introduces the syntactic roles in which the toinfinitive occurs. Furthermore, the differences between verbal and synthetic Czech and nominal and analytical English are briefly provided. The analysis of Czech counterparts of the English to-infinitive is based on two pieces of literature of the 20th century in particular style. Subsequently, the corpus of examples is analysed, discussed and compared with the Czech translation. Finally, the acquired findings are summarised in the conclusion.	eng
dc.format	70 s.	cze
dc.format.extent	2502316 bytes	cze
dc.format.mimetype	application/pdf	cze
dc.language.iso	eng
dc.publisher	Univerzita Pardubice	cze
dc.rights	Práce bude přístupná bez omezení od 30.11.2013	cze
dc.subject	to-infinitive	eng
dc.subject	non-finite forms	eng
dc.subject	nominal and analytic English	eng
dc.subject	verbal and synthetic Czech	eng
dc.subject	fictional style	eng
dc.subject	Czech equivalents	eng
dc.subject	to-infinitiv	cze
dc.subject	nefinitní tvary	cze
dc.subject	nominální a analytická čeština	cze
dc.subject	verbální a syntetická angličtina	cze
dc.subject	umělecká literatura	cze
dc.subject	české ekvivalenty	cze
dc.title	Czech Equivalents of the English to-Infinitive in Fiction	eng
dc.title.alternative	České ekvivalenty anglického to-infinitivu v umělecké literatuře	cze
dc.type	bakalářská práce	cze
dc.contributor.referee	Ježková, Šárka	cze
dc.date.accepted	2013	cze
dc.description.abstract-translated	Předmětem této práce je analýza českých ekvivalentů anglického to-infinitivu v umělecké literatuře. Úvodní část představuje syntaktické role, v kterých se to-infinitiv vyskytuje. Dále jsou v krátkosti popsány rozdíly mezi verbální a syntetickou češtinou a nominální a analytickou angličtinou. Rozbor českých protějšků je založen na dílech umělecké literatury daného stylu 20. století. Následně je zanalyzován, probrán a porovnám korpus českých příkladů a získané poznatky jsou shrnuty v závěru.	cze
dc.description.department	Katedra anglistiky a amerikanistiky	cze
dc.thesis.degree-discipline	Anglický jazyk pro odbornou praxi	cze
dc.thesis.degree-name	Bc.	cze
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická	cze
dc.identifier.signature	D27749	cze
dc.thesis.degree-program	Filologie	cze
dc.description.defence	Studentka představila obsah a cíl své práce. Diskuse se týkala následujících oblastí: 1. Definice termínů "predicate, complement, object" 2. Typy nominálních vět a jejich specifika. 3. Modální významy ve slovesné frázi. Studentka reagovala na dotazy v posudcích. Komise se shodla na hodnocený dobře.	cze
dc.identifier.stag	18906	cze
dc.description.grade	Dokončená práce s úspěšnou obhajobou	cze