Digitální knihovna UPCE přechází na novou verzi. Omluvte prosím případné komplikace. / The UPCE Digital Library is migrating to a new version. We apologize for any inconvenience.

Publikace:
Jazyk v emigraci. Germanismy v jazyce čechoamerických periodik

Konferenční objektopen accesspeer-reviewedpublished
Zobrazit minimální záznam
dc.contributor.authorJaklová, Alena
dc.date.accessioned2015-01-30T08:34:21Z
dc.date.available2015-01-30T08:34:21Z
dc.date.issued2014
dc.description.abstractPříspěvek pojednává o jazyce českých imigrantů ve Spojených státech amerických v období po jejich příchodu do USA v polovině 19. století do dvacátých let 20. století. Východiskem popisu češtiny v Americe jsou analýzy jejich česky tištěného imigrantského tisku. Ty potvrdily, že jazyk českých přistěhovalců v USA se od češtiny doma ve vlasti lišil konzervativní podobou gramatiky českého jazyka, častým výskytem germanismů, zejména gramatických, a nastupující amerikanizací. Příspěvek zároveň odpovídá na otázku, čím a proč byly tyto odlišnosti způsobeny.cze
dc.description.abstract-translatedThe contribution is focused on the language of Czech immigrants in the USA in the period starting with their arrival in the USA in the 1850s till the 1920s. The description of the Czech language in America is based on analyses of immigrant periodicals printed in Czech. The analyses proved that the language of Czech immigrants in the USA had been different from the language used in their home country, mainly as regards the use of conservative grammar, frequent Germanisms, especially grammatical, and emerging Americanization. The contribution also attempts to answer the question about the causes of these differences.eng
dc.eventInterkulturelle und transkulturelle Dimension im linguistischen, kulturellen und historischen Kontext (4-5 October 2013, Pardubice, Czech Republic)eng
dc.formatp. 299-311eng
dc.identifier.isbn978-80-7395-752-0 (Print)
dc.identifier.isbn978-80-7395-753-7 (PDF)
dc.identifier.issn2336-5307 (Print)
dc.identifier.issn2336-5315 (Online)
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10195/58625
dc.language.isocze
dc.peerreviewedyeseng
dc.publicationstatuspublishedeng
dc.publisherUniverzita Pardubice
dc.rightsopen accesseng
dc.subjectemigracecze
dc.subjectčeští imigranti v USAcze
dc.subjectčechoamerická periodikacze
dc.subjectjazykcze
dc.subjectlexikální germanismycze
dc.subjectmorfologické germanismycze
dc.subjectemigrationeng
dc.subjectCzech emigrants in the USAeng
dc.subjectCzech-American periodicalseng
dc.subjectlanguageeng
dc.subjectlexical Germanismseng
dc.subjectmorphological Germanismseng
dc.titleJazyk v emigraci. Germanismy v jazyce čechoamerických periodikcze
dc.title.alternativeLanguage in emigration. Germanisms in the language of Czech-American periodicalseng
dc.typeConferenceObjecteng
dspace.entity.typePublication

Soubory

Původní svazek

Nyní se zobrazuje 1 - 1 z 1
Náhled
Název:
JaklovaA_JazykVEmigraci_2014.pdf
Velikost:
180.45 KB
Formát:
Adobe Portable Document Format
JaklovaA_JazykVEmigraci_2014.pdf (180.45 KB)

Licence svazku

Nyní se zobrazuje 1 - 1 z 1
Náhled
Název:
license.txt
Velikost:
1.71 KB
Formát:
Item-specific license agreed upon to submission
Popis:
license.txt (1.71 KB)

Kolekce

2013 Interkulturelle und transkulturelle Dimension im linguistischen, kulturellen und historischen Kontext