Matematická lingvistika a překlady básně E.A. Poea Havran

Šlahora, Jan

Publikace:
Matematická lingvistika a překlady básně E.A. Poea Havran

Diplomová práceopen access

dc.contributor.advisor	Marek, Jaroslav
dc.contributor.author	Šlahora, Jan
dc.contributor.referee	Karamazov, Simeon
dc.date.accepted	2015
dc.date.accessioned	2015-08-10T07:43:23Z
dc.date.available	2015-08-10T07:43:23Z
dc.date.embargo	2015-05-15	cze
dc.date.issued	2015
dc.description.abstract	Práce se zabývá studiem vybraných modelů používaných v rámci matematické lingvistiky a jejich následnou aplikací na české překlady básně Havran amerického autora Edgara Allena Poea. V rámci práce byl vyvinut počítačový program, který umožňuje aplikovat popisované metody na libovolné texty a porovnávat výsledky sledovaných charakteristik. Součástí práce je i srovnání výsledků jednotlivých metod pro české překlady Havrana.	cze
dc.description.abstract-translated	The purpose of this thesis is the study of selected models used within the computational linguistics and their application to the Czech translations of a poem The Raven of an American author Edgar Allan Poe. As a part of the work was developed a computer program which allows you to apply the described methods on any texts and compare the results. The work also includes a comparison of the results of different methods to the Czech translations of the poem The Raven.	eng
dc.description.defence	Předložená diplomová práce se věnuje problematice výpočtu vybraných charakteristik textu a navazuje na autorovu bakalářskou práci s názvem Statistika v lexikální analýze. Z textu práce vyplývá, že aplikace byla testována pro 18 českých překladů básně Havran. Získané charakteristiky různých překladů se snaží autor porovnávat a interpretovat. Předložená diplomová práce a vytvořený program plně řeší celé zadání. Student výborně reagoval na dotazy a připomínky vedoucího, oponenta i členů komise. Komise pro státní závěrečné zkoušky hodnotila diplomovou práci jako velice vydařenou a navrhla klasifikační stupeň výborně. Komise pro státní závěrečné zkoušky navrhuje diplomovou práci oceněnit cenou za vynikající práci "Studentská cena rektora II. stupně".	cze
dc.description.department	Katedra softwarových technologií	cze
dc.description.grade	Dokončená práce s úspěšnou obhajobou	cze
dc.format	81 s.	cze
dc.format.extent	37897144 bytes	cze
dc.format.mimetype	application/zip	cze
dc.identifier	Univerzitní knihovna (studovna)	cze
dc.identifier.signature	D32731	cze
dc.identifier.stag	23033	cze
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/10195/60403
dc.language.iso	cze
dc.publisher	Univerzita Pardubice	cze
dc.rights	Bez omezení	cze
dc.subject	linguistics
dc.subject	statistics
dc.subject	denotation analysis
dc.subject	phonetic phenomenon
dc.subject	graph theory
dc.subject	lingvistika
dc.subject	statistika
dc.subject	denotační analýza
dc.subject	fonetické jevy
dc.subject	teorie grafů
dc.thesis.degree-discipline	Informační technologie	cze
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Pardubice. Fakulta elektrotechniky a informatiky	cze
dc.thesis.degree-name	Ing.	cze
dc.thesis.degree-program	Informační technologie	cze
dc.title	Matematická lingvistika a překlady básně E.A. Poea Havran	cze
dc.title.alternative	Computational linguistics and translations of E. A. Poe's poem The Raven	eng
dc.type	diplomová práce	cze
dspace.entity.type	Publication