Abstrakt:
Der Artikel beschäftigt sich mit der Geschichte der deutschen Sprache in Böhmen, Mähren und Schlesien, beschreibt gegenseitige Einflüsse in der Literatur, bildender Kunst und vor allem die Bedeutung des Deutschen für Tschechen in der Geschichte. Die Beherrschung der deutschen Sprache bedeutete für viele Tschechen ein Tor zur Welt. Ferner charaktierisiert der Artikel die wirtschaftliche Verflochtenheit der tschechischen Wirtschaft mit dem deutschsprachigen wirtschaftlichen Raum, sowie die absolut unadäquate Situation im tschechischen Schulwesen, wo aus unterschiedlichen Gründen Deutsch vernachlässigt wird. Erst in den letzten Jahren versuchen verschiedene Initiativen diese negativen Tendenzen rückgänging zu machen, wie z.B. die Kampagne "Šprechtíme" oder die Aktivitäten der Organisation Tandem bzw. des Vereins Deutsche Sprache.