| dc.contributor.advisor |
Marek, Jaroslav |
|
| dc.contributor.author |
Šlahora, Jan
|
|
| dc.date.accessioned |
2015-08-10T07:43:23Z |
|
| dc.date.available |
2015-08-10T07:43:23Z |
|
| dc.date.issued |
2015 |
|
| dc.identifier |
Univerzitní knihovna (studovna) |
cze |
| dc.identifier.uri |
http://hdl.handle.net/10195/60403 |
|
| dc.description.abstract |
Práce se zabývá studiem vybraných modelů používaných v rámci matematické lingvistiky a jejich následnou aplikací na české překlady básně Havran amerického autora Edgara Allena Poea. V rámci práce byl vyvinut počítačový program, který umožňuje aplikovat popisované metody na libovolné texty a porovnávat výsledky sledovaných charakteristik. Součástí práce je i srovnání výsledků jednotlivých metod pro české překlady Havrana. |
cze |
| dc.format |
81 s. |
cze |
| dc.format.extent |
37897144 bytes |
cze |
| dc.format.mimetype |
application/zip |
cze |
| dc.language.iso |
cze |
|
| dc.publisher |
Univerzita Pardubice |
cze |
| dc.rights |
Bez omezení |
cze |
| dc.subject |
linguistics |
|
| dc.subject |
statistics |
|
| dc.subject |
denotation analysis |
|
| dc.subject |
phonetic phenomenon |
|
| dc.subject |
graph theory |
|
| dc.subject |
lingvistika |
|
| dc.subject |
statistika |
|
| dc.subject |
denotační analýza |
|
| dc.subject |
fonetické jevy |
|
| dc.subject |
teorie grafů |
|
| dc.title |
Matematická lingvistika a překlady básně E.A. Poea Havran |
cze |
| dc.title.alternative |
Computational linguistics and translations of E. A. Poe's poem The Raven |
eng |
| dc.type |
diplomová práce |
cze |
| dc.contributor.referee |
Karamazov, Simeon |
|
| dc.date.accepted |
2015 |
|
| dc.description.abstract-translated |
The purpose of this thesis is the study of selected models used within the computational linguistics and their application to the Czech translations of a poem The Raven of an American author Edgar Allan Poe. As a part of the work was developed a computer program which allows you to apply the described methods on any texts and compare the results. The work also includes a comparison of the results of different methods to the Czech translations of the poem The Raven. |
eng |
| dc.description.department |
Katedra softwarových technologií |
cze |
| dc.thesis.degree-discipline |
Informační technologie |
cze |
| dc.thesis.degree-name |
Ing. |
cze |
| dc.thesis.degree-grantor |
Univerzita Pardubice. Fakulta elektrotechniky a informatiky |
cze |
| dc.identifier.signature |
D32731 |
cze |
| dc.thesis.degree-program |
Informační technologie |
cze |
| dc.description.defence |
Předložená diplomová práce se věnuje problematice výpočtu vybraných charakteristik textu a navazuje na autorovu bakalářskou práci s názvem Statistika v lexikální analýze. Z textu práce vyplývá, že aplikace byla testována pro 18 českých překladů básně Havran. Získané charakteristiky různých překladů se snaží autor porovnávat a interpretovat. Předložená diplomová práce a vytvořený program plně řeší celé zadání. Student výborně reagoval na dotazy a připomínky vedoucího, oponenta i členů komise. Komise pro státní závěrečné zkoušky hodnotila diplomovou práci jako velice vydařenou a navrhla klasifikační stupeň výborně. Komise pro státní závěrečné zkoušky navrhuje diplomovou práci oceněnit cenou za vynikající práci "Studentská cena rektora II. stupně". |
cze |
| dc.identifier.stag |
23033 |
cze |
| dc.date.embargo |
2015-05-15 |
cze |
| dc.description.grade |
Dokončená práce s úspěšnou obhajobou |
cze |
