| dc.contributor.advisor |
Mánek, Bohuslav |
|
| dc.contributor.author |
Vernerová, Andrea
|
|
| dc.date.accessioned |
2011-03-21T14:01:42Z |
|
| dc.date.available |
2011-03-21T14:01:42Z |
|
| dc.date.issued |
2010 |
|
| dc.identifier |
Univerzitní knihovna (sklad) |
cze |
| dc.identifier.uri |
http://hdl.handle.net/10195/38362 |
|
| dc.description.abstract |
The submitted paper deals with the personality of Otokar Fischer and his theories about
translation. It supplies the reader with information about O. Fischer´s life, publications
and his theories. Basic information about translation, its linguistic methods and
processes is given. Attention is payed to the analysis of two Fischer´s translation pieces,
Macbeth by William Shakespeare and Eduard II. by Christopher Marlowe. The aim of
this work is to support Fischer´s theories on the extracts chosen from originals
compared to other translators´ work and also to original. |
eng |
| dc.format |
40 s. |
cze |
| dc.format.extent |
395138 bytes |
|
| dc.format.mimetype |
application/pdf |
|
| dc.language.iso |
eng |
|
| dc.publisher |
Univerzita Pardubice |
cze |
| dc.rights |
Bez omezení |
cze |
| dc.subject |
překladatelství |
cze |
| dc.subject |
Otokar Fischer |
eng |
| dc.subject |
translation |
eng |
| dc.subject |
Macbeth |
eng |
| dc.subject |
Eduard II. |
eng |
| dc.title |
Otokar Fischer as a translator of English drama |
eng |
| dc.title.alternative |
Otokar Fischer jako překladatel anglického dramatu |
cze |
| dc.type |
bakalářská práce |
cze |
| dc.contributor.referee |
Roebuck, Olga |
|
| dc.date.accepted |
2011 |
|
| dc.description.abstract-translated |
Předkládaná práce se zabývá osobností překladatele Otokara Fischera. Seznamuje
čtenáře s informacemi o životě O. Fischera, jeho publikacích a teoriích. Jsou zde také
vysvětleny základní pojmy překladatelství, jeho lingvistické metody a procesy.
Pozornost je věnována analýzám Fischerových překladů Macbetha od Williama
Shakespeara a Eduard II. od Christophera Marlowa. Cílem této práce je dokázat
Fischerovy teorie na vybraných úryvcích jeho překladu, i překladu jiných autorů, a také
porovnání s originální tvorbou. |
cze |
| dc.description.department |
Katedra anglistiky a amerikanistiky |
cze |
| dc.thesis.degree-discipline |
Anglický jazyk pro hospodářskou praxi |
cze |
| dc.thesis.degree-name |
Bc. |
|
| dc.thesis.degree-grantor |
Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická |
cze |
| dc.identifier.signature |
D23506 |
|
| dc.thesis.degree-program |
Filologie |
cze |
| dc.description.grade |
Dokončená práce s úspěšnou obhajobou |
cze |
