Harry Potter und seine tschechische und deutsche Übersetzung

Bolfová, Eva

Digitální knihovna UPCE
→
Fakulta filozofická / Faculty of Arts and Philosophy
→
Katedra cizích jazyků / Department of Foreign Languages
→
Bakalářské práce / Bachelor's works KCJ FF (Bc.)
→
Zobrazit záznam

dc.contributor.advisor	Čapek, Jan	cze
dc.contributor.author	Bolfová, Eva
dc.date.accessioned	2010-06-17T19:51:40Z
dc.date.available	2010-06-17T19:51:40Z
dc.date.issued	2010
dc.identifier	Univerzitní knihovna (sklad)	cze
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10195/36016
dc.description.abstract	Diese Arbeit befasst sich mit dem Vergleich von zwei Harry Potter-Übersetzungen. Die eine wurde von dem tschechischen Übersetzer Vladimír Medek übersetzt und die andere von dem deutschen Übersetzer Klaus Fritz. Der Vergleich widmet sich vor allem der lexikalischen Seite der Übersetzungen.	ger
dc.format	62 s.	cze
dc.format.extent	1000681 bytes	cze
dc.format.mimetype	application/pdf	cze
dc.language.iso	ger
dc.publisher	Univerzita Pardubice	cze
dc.rights	Bez omezení	cze
dc.subject	Překlad	cze
dc.subject	porovnání	cze
dc.subject	Rowling	eng
dc.subject	Translation	eng
dc.subject	comparison	eng
dc.subject	Harry Potter	eng
dc.subject	Übersetzung	ger
dc.subject	Vergleich	ger
dc.title	Harry Potter und seine tschechische und deutsche Übersetzung	ger
dc.title.alternative	Harry Potter a porovnání jeho českého a německého překladu	cze
dc.title.alternative	Harry Potter and a comparison of its Czech and German translations	eng
dc.type	bakalářská práce	cze
dc.contributor.referee	Matušková, Lenka	cze
dc.date.accepted	2010	cze
dc.description.abstract-translated	This paper deals with the comparison of two translations of Harry Potter. One translation was done by Czech translator Vladimír Medek and the second one by German translator Klaus Fritz. Comparison applies first of all to the lexical point of both translations.	cze
dc.description.abstract-translated	Tato práce se zabývá porovnáním dvou překladů Harryho Pottera. Jeden byl přeložen českým překladatelem Vladimírem Medkem a druhá německým překladatelem Klausem Fritzem. Porovnání se věnuje především lexikální stránky obou překladů.	cze
dc.description.department	Katedra cizích jazyků	cze
dc.thesis.degree-discipline	Německý jazyk pro hospodářskou praxi	cze
dc.thesis.degree-name	Bc.	cze
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická	cze
dc.identifier.signature	D21763	cze
dc.identifier.signature	D21763
dc.thesis.degree-program	Filologie	cze
dc.description.grade	Dokončená práce s úspěšnou obhajobou	cze