| dc.contributor.author |
Marek, Jaroslav
|
cze |
| dc.contributor.author |
Gkosdi, Maria
|
cze |
| dc.contributor.author |
Deligiannaki, Katherine
|
cze |
| dc.date.accessioned |
2018-02-27T03:11:27Z |
|
| dc.date.available |
2018-02-27T03:11:27Z |
|
| dc.date.issued |
2017 |
eng |
| dc.identifier.isbn |
978-80-227-4650-2 |
eng |
| dc.identifier.uri |
https://hdl.handle.net/10195/70055 |
|
| dc.description.abstract |
The poem Raven of E. A. Poe is not only exciting story about meeting an ill man and a raven, about meeting a live with a disappointment, but a great occasion for comparing a texts. Translations of Raven exists in every language across whole world probably. In this article values of linguistics characteristics will be calculated. Our attention has been given to looking for similarities and differences among four Greek translation of Raven and of original text. |
eng |
| dc.format |
p. 993-1000 |
eng |
| dc.language.iso |
eng |
eng |
| dc.publisher |
Spektrum STU |
eng |
| dc.relation.ispartof |
16th Conference on Applied Mathematics APLIMAT 2017 : proceedings |
eng |
| dc.rights |
Pouze v rámci univerzity |
eng |
| dc.subject |
Greek translation of Raven by E.A.Poe |
eng |
| dc.subject |
Mathematical linguistics |
eng |
| dc.subject |
agregation |
eng |
| dc.subject |
aliteration |
eng |
| dc.subject |
řecké překlady básně Havran |
cze |
| dc.subject |
E.A.Poe |
cze |
| dc.subject |
matematická lingvistika |
cze |
| dc.subject |
výpočet agregace |
cze |
| dc.subject |
výpočet aliterace |
cze |
| dc.title |
Mathematical linguistics and Greek translation of the "Raven" by E.A.Poe |
eng |
| dc.title.alternative |
Matematická lingvistika a řecké překlady básně Havran od E.A.Poea |
cze |
| dc.type |
ConferenceObject |
eng |
| dc.description.abstract-translated |
Báseň Havran od E.A. Poea není jen vzrušující příběh o setkání nemocného mužem a havranem, o setkání se životem naplněným zklamáním. Tato báseň, resp. její překlady, poskytují skvělou příležitost pro porovnání textů. Překlady Havrana pravděpodobně existují v každém jazyce na světě. V tomto článku bude demonstrován výpočet lingvistických charakteristik. Pozornost byla věnována hledání podobností a rozdílů u textových charakteristik mezi čtyřmi řeckými překlady a původním textem. |
cze |
| dc.event |
16th Conference on Applied Mathematics APLIMAT 2017 (31.01.2017 - 02.02.2017, Bratislava) |
eng |
| dc.peerreviewed |
yes |
eng |
| dc.publicationstatus |
published |
eng |
| dc.identifier.scopus |
2-s2.0-85035316922 |
|
| dc.identifier.obd |
39879999 |
eng |
