Erscheinungsformen fremdwörtlicher Ausdrücke in der Zeitungssprache

Malechová, Magdalena

dc.contributor.author	Malechová, Magdalena
dc.date.accessioned	2016-11-21T09:47:10Z
dc.date.available	2016-11-21T09:47:10Z
dc.date.issued	2016
dc.identifier.isbn	978-80-7560-019-6 (Print)
dc.identifier.isbn	978-80-7560-020-2 (PDF)
dc.identifier.issn	2336-5307 (Print)
dc.identifier.issn	2336-5315 (Online)
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10195/66793
dc.description.abstract	Der Beitrag „Erscheinungsformen fremdwörtlicher Ausdrücke in der Zeitungssprache“ konzentriert sich auf die fremdwörtlichen Elemente der gegenwärtigen Ausdrucksweise in den Presseschlagzeilen. Im Rahmen der Zeitungssprache ist es wichtig festzustellen, welchen Dienst das jeweilige Fremdwort beim Rezipienten erfüllt, deswegen wird auch kurz über die Funktionen der Fremdwörter referiert, die diese in der Zeitungssprache erfüllen. Der Gebrauch der fremden Formulierungen hängt sehr eng mit der gesellschaftlichen Entwicklung in allen Sphären der menschlichen Tätigkeiten zusammen. Der Beitrag bringt eine Liste von in der Zeitungssprache verwendeten Sprachformen der Fremdwörter, dabei wird in Betracht gezogen, dass das konkrete Applizieren der fremdsprachlichen Formen bzw. ihrer deutschen Varianten von den zusammenhängenden Bedingungen und der konkreten Situation abhängt. Der Beitrag soll eine Übersicht über das Vorkommen konkreter Fremdwörterformen in der ausgewählten gegenwärtigen deutschen Presse geben und aufgrund des Korpus mögliche Hypothesen darstellen, in wie weit die Sprache der „Bild“-Zeitung über welche Wörter fremder Herkunft disponiert. Als Forschungsgegenstandsquelle wird die online Version der deutschen „Bild“-Zeitung genommen. Als Korpus werden Fremdwörter exzerpiert, die im Laufe des Jahres 2014 in der oben genannten Zeitung erschienen sind.	ger
dc.format	p. 171-187	eng
dc.language.iso	ger
dc.publisher	Univerzita Pardubice	cze
dc.rights	open access	eng
dc.subject	Fremdwort	ger
dc.subject	Zeitungssprache	ger
dc.subject	Erscheinungsform	ger
dc.subject	Anglizismus	ger
dc.subject	Schlagzeile	ger
dc.subject	foreign word	eng
dc.subject	newspaper language	eng
dc.subject	word form occurrence	eng
dc.subject	Anglicism	eng
dc.subject	headline	eng
dc.title	Erscheinungsformen fremdwörtlicher Ausdrücke in der Zeitungssprache	ger
dc.title.alternative	Study of the Occurrence of Foreign Word Expressions in the Newspaper Language	eng
dc.type	ConferenceObject	eng
dc.description.abstract-translated	The contribution "Study of the Occurrence of Foreign Expressions in the Newspaper Language" focuses on foreign word elements of current expressions in newspaper headlines. In the context of the newspaper language, it is important to determine what part, from the point of a recipient, the particular foreign word plays. For that reason, the function of foreign words in the newspaper language is dealt with shortly. The use of foreign formulations is very closely dependent on the development of the society and all spheres of human activities. The contribution brings a summary of foreign language word forms used in the newspaper language. It is observed that the particular application of the language forms and their German variants depend on the related conditions and the particular situation of the described context. The contribution provides an overview of the occurrence of specific foreign word forms in the selected current German press. On the basis of this corpus, the article presents possible hypotheses answering the questions: of what type and to what extent words of foreign origin are used in the language of the tabloid. The online version of the German tabloid "Bild" worked as a source of this scientific research. Foreign words that appeared in the above mentioned newspaper during the year 2014 serve as the corpus.	eng
dc.event	Interkulturelle und transkulturelle Dimension im linguistischen, kulturellen und historischen (9–10 October 2015, Pardubice, Czech Republic)	eng
dc.peerreviewed	yes	eng
dc.publicationstatus	published	eng