Jazyk v emigraci. Germanismy v jazyce čechoamerických periodik

Jaklová, Alena

Jazyk v emigraci. Germanismy v jazyce čechoamerických periodik

Jaklová, Alena

Soubory tohoto záznamu

URI: http://hdl.handle.net/10195/58625

Datum publikování: 2014

Typ dokumentu: ConferenceObject

ISSN: 2336-5307 (Print)

Název akce Interkulturelle und transkulturelle Dimension im linguistischen, kulturellen und historischen Kontext (4-5 October 2013, Pardubice, Czech Republic)

Abstrakt:

Příspěvek pojednává o jazyce českých imigrantů ve Spojených státech amerických v období po jejich příchodu do USA v polovině 19. století do dvacátých let 20. století. Východiskem popisu češtiny v Americe jsou analýzy jejich česky tištěného imigrantského tisku. Ty potvrdily, že jazyk českých přistěhovalců v USA se od češtiny doma ve vlasti lišil konzervativní podobou gramatiky českého jazyka, častým výskytem germanismů, zejména gramatických, a nastupující amerikanizací. Příspěvek zároveň odpovídá na otázku, čím a proč byly tyto odlišnosti způsobeny.

Zobrazit celý záznam