| dc.contributor.advisor |
Čapek, Jan |
cze |
| dc.contributor.author |
Janstová, Jana |
|
| dc.date.accessioned |
2012-07-15T22:45:00Z |
|
| dc.date.available |
2012-07-15T22:45:00Z |
|
| dc.date.issued |
2012 |
|
| dc.identifier |
Univerzitní knihovna (sklad) |
cze |
| dc.identifier.uri |
http://hdl.handle.net/10195/46574 |
|
| dc.description.abstract |
Diese Bachelorarbeit befasst sich mit den deutschen Phraseologismen im Vergleich zu den tschechischen. Das Ziel dieser Arbeit ist es, dem Leser zeigen, wie reich Deutsch und Tschechisch sind. Gleichzeitig zeigt sie die Unterschiede und Ähnlichkeiten der beiden Sprachen im Rahmen dieser untersuchten Problematik. Die Arbeit konzentriert sich zuerst auf die Einführung in die Terminologie, Hauptmerkmale und Klassifizierung von Phraseologismen im Allgemeinen. Der praktisch orientierte Teil stellt den Kern der ganzen Arbeit dar und beschäftigt sich mit einer Analyse von konkreten idiomatischen Wendungen in der Presse. |
ger |
| dc.format |
75 s. |
cze |
| dc.format.extent |
996948 bytes |
cze |
| dc.format.mimetype |
application/pdf |
cze |
| dc.language.iso |
ger |
|
| dc.publisher |
Univerzita Pardubice |
cze |
| dc.rights |
Pouze v rámci univerzity |
cze |
| dc.subject |
frazeologie |
cze |
| dc.subject |
frazeologismus |
cze |
| dc.subject |
ekvivalence |
cze |
| dc.subject |
srovnání |
cze |
| dc.subject |
phraseology |
eng |
| dc.subject |
idiom |
eng |
| dc.subject |
equivalence |
eng |
| dc.subject |
comparison |
eng |
| dc.subject |
Phraseologie |
ger |
| dc.subject |
Phraseologismus |
ger |
| dc.subject |
Äquivalenz |
ger |
| dc.subject |
Vergleich |
ger |
| dc.title |
Deutsche und tschechische idiomatische Wendungen - ein Vergleich |
ger |
| dc.title.alternative |
Německé a české idiomatické výrazy a jejich srovnání |
cze |
| dc.title.alternative |
German and Czech Idiomatic Expressions and Their Comparison |
eng |
| dc.type |
bakalářská práce |
cze |
| dc.contributor.referee |
Matušková, Lenka |
cze |
| dc.date.accepted |
2012 |
cze |
| dc.description.abstract-translated |
This bachelor thesis concerns with the topic of German idioms in comparison to Czech idioms. The main objective of this thesis is to show the reader, how rich the Czech and the German language are. The thesis also maps the differences and similarities of both languages within researching this topic. First of all, the thesis focuses on introduction to the terminology, the main attributes and classification of idioms. The core of the thesis is the practical part, which concerns with the analysis of the concrete idioms from the press. |
eng |
| dc.description.abstract-translated |
Tato bakalářská práce se zabývá německými frazeologismy v porovnání s českými. Cílem této práce je ukázat čtenáři, jak bohatými jazyky čeština s němčinou jsou. Zároveň poukazuje na rozdíly a podobnosti obou jazyků v rámci zkoumané problematiky. Z počátku se práce soustředí na úvod do názvosloví, hlavní znaky a klasifikaci frazeologismů obecně. Jádrem celé práce je ale praktická část, která se věnuje analýze již konkrétních idiomatických výrazů v tisku. |
cze |
| dc.description.department |
Katedra cizích jazyků |
cze |
| dc.thesis.degree-discipline |
Německý jazyk pro hospodářskou praxi |
cze |
| dc.thesis.degree-name |
Bc. |
cze |
| dc.thesis.degree-grantor |
Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická |
cze |
| dc.identifier.signature |
D25785 |
|
| dc.thesis.degree-program |
Filologie |
cze |
| dc.identifier.stag |
17333 |
cze |
| dc.description.grade |
Dokončená práce s úspěšnou obhajobou |
cze |
