| dc.contributor.advisor |
Baumann, Winfried |
cze |
| dc.contributor.author |
Svobodová, Hana
|
|
| dc.date.accessioned |
2009-06-22T15:25:17Z |
|
| dc.date.available |
2009-06-22T15:25:17Z |
|
| dc.date.issued |
2009 |
|
| dc.identifier |
Univerzitní knihovna (sklad) |
cze |
| dc.identifier.uri |
http://hdl.handle.net/10195/33369 |
|
| dc.description.abstract |
Meine Abschlussarbeit befasst sich mit einem Thema der interkulturellen Germanistik. Es handelt sich um die Darstellung von Fluchten tschechoslowakischer Staatsbürger zwischen den Jahren 1948-1989 über den Eisernen Vorhang nach Bayern. Es wird auf erzählerische Strategien aufmerksam gemacht, die der tschechische Journalist Luděk Navara in seinem bekannten "Příběhy" angewandt hat. Meiner Arbeit liegt die Übersetzung dieser "Příběhy" (1. Band) durch Winfried Baumann zugrunde. |
ger |
| dc.format |
66 s. |
cze |
| dc.format.extent |
7433549 bytes |
cze |
| dc.format.mimetype |
application/pdf |
cze |
| dc.language.iso |
ger |
|
| dc.publisher |
Univerzita Pardubice |
cze |
| dc.rights |
Bez omezení |
cze |
| dc.subject |
Iron Curtain |
eng |
| dc.subject |
"Stories" by Luděk Navara |
eng |
| dc.subject |
fleeing |
eng |
| dc.subject |
screenplays |
eng |
| dc.subject |
Eiserner Vorhang |
ger |
| dc.subject |
Luděk Navara's "Vorfälle" |
ger |
| dc.subject |
Flucht |
ger |
| dc.subject |
Filmszenarios |
ger |
| dc.title |
Heiße Front im Kalten Krieg : Luděk Navaras "Vorfälle" |
ger |
| dc.title.alternative |
Hot front in the Cold War : "Stories" by Luděk Navara |
eng |
| dc.type |
bakalářská práce |
cze |
| dc.contributor.referee |
Knápek, Pavel |
cze |
| dc.date.accepted |
2009 |
cze |
| dc.description.abstract-translated |
My bachelor thesis is engaged in the subject of intercultural Germanics. It deals with a representation of the Czechoslovak citizens fleeing across the Iron Curtain to Austria or Bavaria in the years 1948-1989. It points out the narrator´s strategy that Czech journalist Luděk Navara applied in his "Stories". My work is evidenced by the translation of these "Stories" (the first volume) by Winfried Baumann. |
eng |
| dc.description.department |
Katedra cizích jazyků |
cze |
| dc.thesis.degree-discipline |
Německý jazyk pro hospodářskou praxi |
cze |
| dc.thesis.degree-name |
Bc. |
cze |
| dc.thesis.degree-grantor |
Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická |
cze |
| dc.identifier.signature |
D19791 |
cze |
| dc.identifier.signature |
D19791 |
|
| dc.thesis.degree-program |
Filologie |
cze |
| dc.description.grade |
Dokončená práce s úspěšnou obhajobou |
cze |
